ThurayaTrace
Observability · APM · OpenTelemetry
Distributed tracing, RED metrics, and logs for production engineering teams. OpenTelemetry-native, ClickHouse-backed, on-prem ready.
trace.thuraya.tech →An IT engineering company · three products · one cluster
The cluster
that runs IT.
Thuraya is a Saudi IT engineering company. We build the cluster of operations products modern teams need to keep services running — observability, service management, and private AI. Three products, one identity, one operating posture.
install · 60s
sh
$ curl -fsSL https://get.thurayatrace.cloud | sh
# detects php, node, java, nginx, mysql, postgres
# instruments without source changes
→ traces flowing at monitor.thurayatrace.cloudi · ii · iii
The cluster — three products.
Each mark shares the same seven-node skeleton — the Pleiades — but renders the product's job as the visual idea.
ThurayaQayd
ITSM · CMDB · قَيْد · register
The asset and service registry that binds every endpoint, ticket, and SLA in one record. Arabic-first, ITIL-aligned, on-prem ready.
qayd.thuraya.tech →ThurayaAql
Private AI · LLM gateway · عَقْل · reason
On-prem private AI: a self-hosted LLM gateway and intelligence layer for Saudi enterprises that can't ship prompts off-network.
aql.thuraya.tech →Why this shape
One word.
Two clusters.
ثُرَيّا (Thuraya) names the Pleiades star cluster — seven luminous bodies bound to one armature in the sky. The same word, in contemporary Arabic, names a chandelier — seven (or more) luminous bodies bound to one armature on a ceiling.
Two everyday things, one shape, one etymology. The mark uses that shape literally — a single hub, an armature, seven nodes — and lets you read it as a star cluster, an architecture diagram, or a chandelier. They are the same picture.
ثُرَيّا
noun · the Pleiades
ثُرَيّا
noun · chandelier
One masterbrand. One cluster of products.
System map · masterbrand → products
Masterbrand
Thuraya
The Saudi IT engineering company. Operates the cluster: observability, service management, and private AI — one identity, shared deployment story.
Product · SRE
Trace
Distributed tracing, RED metrics, ClickHouse-backed APM. Built on a private SigNoz fork. SaaS at trace.thuraya.tech or fully on-prem.
Product · ITSM
Qayd
Arabic-first IT service management with an explicit CMDB. Tickets, assets, contracts, SLAs — all in one register. SaaS at qayd.thuraya.tech.
Product · AI
Aql
Private LLM gateway for Saudi enterprises. Self-hosted, sovereignty-first, with an agent orchestration layer. SaaS at aql.thuraya.tech or on-prem.
Get started · 14-day trial · no card
Plug a node into the cluster.
Open a Thuraya account once — use any product in the cluster. Single identity, single billing, one deployment story whether you're SaaS or on-prem.